ver2ex
/
hw-react-1


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786
							{
  "lang": "fr",
  "rules": {
    "accesskeys": {
      "description": "Vérifier que chaque valeur de l’attribut accesskey est unique",
      "help": "La valeur de l’attribut accesskey doit être unique"
    },
    "area-alt": {
      "description": "Vérifier que les éléments <area> d’une image réactive ont une alternative textuelle",
      "help": "Les éléments <area> actifs doivent avoir une alternative textuelle"
    },
    "aria-allowed-attr": {
      "description": "Vérifier que les attributs ARIA sont autorisés pour le rôle d’un élément",
      "help": "Les éléments doivent seulement utiliser les attributs ARIA autorisés"
    },
    "aria-allowed-role": {
      "description": "Vérifier que l’attribut role a une valeur valide pour cet élément",
      "help": "Le rôle ARIA doit être valide pour cet élément"
    },
    "aria-hidden-body": {
      "description": "Vérifier qu’aria-hidden='true' n’est pas présent sur le corps du document (élément body)",
      "help": "aria-hidden='true' ne doit pas être présent sur <body>"
    },
    "aria-hidden-focus": {
      "description": "Vérifier qu’aria-hidden n’est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier",
      "help": "aria-hidden n’est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier"
    },
    "aria-input-field-name": {
      "description": "Vérifier que chaque champ de formulaire avec ARIA est doté d’un intitulé accessible",
      "help": "Les champs de formulaire ARIA ont un intitulé accessible"
    },
    "aria-required-attr": {
      "description": "Vérifier que les éléments avec des rôles ARIA ont les attributs ARIA requis",
      "help": "Les attributs ARIA requis doivent être présents"
    },
    "aria-required-children": {
      "description": "Vérifier que les éléments avec un rôle ARIA comportent aussi des rôles pour les descendants directs",
      "help": "Certains rôles ARIA doivent comporter des descendants directs spécifiques"
    },
    "aria-required-parent": {
      "description": "Vérifier que les éléments avec un rôle ARIA requérant des rôles parents y sont contenus",
      "help": "Certains rôles ARIA doivent être contenus par des parents spécifiques"
    },
    "aria-roledescription": {
      "description": "Vérifier qu’aria-roledescription n’est utilisé que sur des éléments qui ont un rôle implicite ou explicite",
      "help": "Utiliser aria-roledescription sur les éléments dont le rôle a une valeur sémantique"
    },
    "aria-roles": {
      "description": "Vérifier que les éléments avec un attribut role utilisent une valeur valide",
      "help": "Les rôles ARIA doivent se conformer aux valeurs valides"
    },
    "aria-toggle-field-name": {
      "description": "Vérifier que chaque champ de basculement ARIA a un libellé accessible",
      "help": "Les champs de basculement ARIA ont un libellé accessible"
    },
    "aria-valid-attr-value": {
      "description": "Vérifier que tous les attributs ARIA comportent des valeurs valides",
      "help": "Les attributs ARIA doivent comporter des valeurs valides"
    },
    "aria-valid-attr": {
      "description": "Vérifier que les attributs commençant par aria- sont des attributs ARIA valides",
      "help": "Les attributs ARIA doivent se conformer aux noms valides"
    },
    "audio-caption": {
      "description": "Vérifier que les éléments <audio> ont des sous-titres",
      "help": "Les éléments <audio> doivent avoir une piste de sous-titres"
    },
    "autocomplete-valid": {
      "description": "Vérifier que l’attribut autocomplete est correctement adapté au champ de formulaire",
      "help": "L’attribut autocomplete doit être utilisé correctement"
    },
    "avoid-inline-spacing": {
      "description": "Vérifier que l’espacement du texte défini à travers une attribution de styles peut être ajusté via une feuille de style personnalisée",
      "help": "L’espacement du texte inline peut être ajusté avec des feuilles de style personnalisées"
    },
    "blink": {
      "description": "Vérifier que l’élément <blink> n’est pas utilisé",
      "help": "L’élément <blink> est déprécié et ne doit pas être utilisé"
    },
    "button-name": {
      "description": "Vérifier que les boutons ont un texte perceptible",
      "help": "Les boutons doivent avoir un texte perceptible"
    },
    "bypass": {
      "description": "Vérifier que chaque page dispose au minimum d’un mécanisme de contournement de la navigation pour accéder directement au contenu",
      "help": "Chaque page doit fournir des moyens de contourner les contenus répétés"
    },
    "color-contrast": {
      "description": "Vérifier que les contrastes entre le premier plan et l’arrière-plan rencontrent les seuils de contrastes exigés par les WCAG 2 AA",
      "help": "Les éléments doivent avoir un contraste de couleurs suffisant"
    },
    "css-orientation-lock": {
      "description": "Vérifier que les contenus ne sont pas limités à une orientation spécifique de l’écran, et que le contenu est utilisable sous toutes les orientations de l’écran",
      "help": "Les CSS Media queries ne sont pas utilisées pour verrouiller l’orientation de l’écran"
    },
    "definition-list": {
      "description": "Vérifier que les éléments <dl> sont correctement structurés",
      "help": "Les éléments <dl> ne doivent contenir directement que des groupes d’éléments <dt> et <dd> correctement ordonnés, ou des éléments <script> ou <template>"
    },
    "dlitem": {
      "description": "Vérifier que les éléments <dt> et <dd> sont contenus dans un élément <dl>",
      "help": "Les éléments <dt> et <dd> doivent être contenus dans un élément <dl>"
    },
    "document-title": {
      "description": "Vérifier que chaque document HTML contient un élément <title> non vide",
      "help": "Chaque document doit avoir un élément <title> pour aider à la navigation"
    },
    "duplicate-id-active": {
      "description": "Vérifier que la valeur d’attribut id de chaque élément actif est unique",
      "help": "Les IDs des éléments actifs doivent être uniques"
    },
    "duplicate-id-aria": {
      "description": "Vérifier que chaque valeur d’attribut id utilisée avec ARIA et dans les étiquettes est unique",
      "help": "Les IDs utilisés avec ARIA et dans les étiquettes doivent être uniques"
    },
    "duplicate-id": {
      "description": "Vérifier que la valeur de chaque attribut id est unique",
      "help": "La valeur de l’attribut id doit être unique"
    },
    "empty-heading": {
      "description": "Vérifier que les niveaux de titre ont un texte perceptible",
      "help": "Les niveaux de titre ne doivent pas être vides"
    },
    "focus-order-semantics": {
      "description": "Vérifier que les éléments dans le parcours du focus ont un rôle approprié",
      "help": "Les éléments dans le parcours du focus doivent avoir un rôle approprié pour le contenu interactif"
    },
    "form-field-multiple-labels": {
      "description": "Vérifier que le champ de formulaire n’a pas plusieurs éléments d’étiquettes",
      "help": "Le champ de formulaire ne devrait pas comporter plusieurs éléments d’étiquettes"
    },
    "frame-tested": {
      "description": "Vérifier que les éléments <iframe> et <frame> contiennent le script axe-core",
      "help": "Les cadres doivent être testés avec axe-core"
    },
    "frame-title-unique": {
      "description": "Vérifier que les éléments <iframe> et <frame> ont un attribut title unique",
      "help": "Chaque cadre doit avoir un attribut title unique"
    },
    "frame-title": {
      "description": "Vérifier que les éléments <iframe> et <frame> ont un attribut title non vide",
      "help": "Chaque cadre doit avoir un attribut title"
    },
    "heading-order": {
      "description": "Vérifier que la hiérarchie des niveaux de titre est sémantiquement correcte",
      "help": "Les niveaux de titre doivent s’incrémenter d’un seul niveau à la fois"
    },
    "hidden-content": {
      "description": "Informer les utilisateurs sur les contenus cachés",
      "help": "Le contenu caché sur la page ne peut pas être analysé"
    },
    "html-has-lang": {
      "description": "Vérifier que chaque document HTML a un attribut lang",
      "help": "L’élément <html> doit avoir un attribut lang"
    },
    "html-lang-valid": {
      "description": "Vérifier que l’attribut lang sur l’élément <html> a une valeur valide",
      "help": "L’élément <html> doit avoir une valeur valide pour l’attribut lang"
    },
    "html-xml-lang-mismatch": {
      "description": "Vérifier que les éléments HTML avec les attributs lang et xml:lang valides indiquent la même langue de base pour la page",
      "help": "Les éléments HTML avec les attributs lang et xml:lang doivent avoir la même langue de base"
    },
    "image-alt": {
      "description": "Vérifier que les éléments <img> ont une alternative textuelle, ou un rôle de type 'none' ou 'presentation'",
      "help": "Les images doivent avoir une alternative textuelle"
    },
    "image-redundant-alt": {
      "description": "Vérifier que l’intitulé des liens et boutons n’est pas répété dans l’alternative de l’image",
      "help": "L’intitulé des liens et boutons ne doit pas être répété dans l’alternative de l’image"
    },
    "input-button-name": {
      "description": "Vérifier que la valeur textuelle des contrôles de boutons est perceptible",
      "help": "La valeur textuelle des contrôles de boutons doit être perceptible"
    },
    "input-image-alt": {
      "description": "Vérifier que les éléments <input type=\"image\"> ont une alternative textuelle",
      "help": "Les boutons images doivent avoir une alternative textuelle"
    },
    "label-content-name-mismatch": {
      "description": "Vérifier que dans le cas d’éléments identifiés par leur contenu textuel, le texte visible fait partie de l’intitulé accessible",
      "help": "Le contenu textuel des éléments doit aussi se retrouver dans leur intitulé accessible"
    },
    "label-title-only": {
      "description": "Vérifier que chaque élément de formulaire n’est pas labellisé uniquement par les attributs title ou aria-describedby",
      "help": "Chaque élément de formulaire doit avoir un label visible"
    },
    "label": {
      "description": "Vérifier que chaque élément de formulaire a une étiquette",
      "help": "Chaque élément de formulaire doit avoir une étiquette"
    },
    "landmark-banner-is-top-level": {
      "description": "La région banner ne devrait pas être contenue dans une autre région",
      "help": "La région banner doit être au niveau le plus haut"
    },
    "landmark-complementary-is-top-level": {
      "description": "Vérifier que les landmarks complementary ou aside se retrouvent au plus haut niveau",
      "help": "Aside ne doit pas être contenu dans un autre landmark"
    },
    "landmark-contentinfo-is-top-level": {
      "description": "La région contentinfo ne devrait pas être contenue dans une autre région",
      "help": "La région contentinfo doit être au niveau le plus haut"
    },
    "landmark-main-is-top-level": {
      "description": "La région main ne devrait pas être contenue dans une autre région",
      "help": "La région main doit être au niveau le plus haut"
    },
    "landmark-no-duplicate-banner": {
      "description": "Vérifier que le document n’a pas plus d’une région banner",
      "help": "Le document contient au plus une région banner"
    },
    "landmark-no-duplicate-contentinfo": {
      "description": "Vérifier que le document n’a pas plus d’une région contentinfo",
      "help": "Le document contient au plus une région contentinfo"
    },
    "landmark-no-duplicate-main": {
      "description": "Vérifier que le document a tout au plus, un seul landmark main",
      "help": "Le document ne doit pas contenir plus d’un landmark main"
    },
    "landmark-one-main": {
      "description": "Vérifier qu’une navigation pointe vers le contenu principal de la page. Si la page contient des iframes, chaque iframe ne doit contenir au plus qu’une région main",
      "help": "La page doit contenir une région main"
    },
    "landmark-unique": {
      "help": "Vérifier que chaque landmark est unique",
      "description": "Les landmarks doivent comporter un rôle unique, ou une étiquette accessible par la combinaison de role/label/title"
    },
    "link-in-text-block": {
      "description": "Les liens doivent pouvoir être distingués autrement que par la couleur",
      "help": "Les liens doivent pouvoir être distingués du texte environnant d’une façon qui ne repose pas sur la couleur"
    },
    "link-name": {
      "description": "Vérifier que les liens ont un texte perceptible",
      "help": "Les liens doivent avoir un texte perceptible"
    },
    "list": {
      "description": "Vérifier que les listes sont structurées correctement",
      "help": "<ul> et <ol> ne doivent contenir directement que des éléments <li>, <script> ou <template>"
    },
    "listitem": {
      "description": "Vérifier que les éléments <li> sont utilisés sémantiquement",
      "help": "Les éléments <li> doivent être contenus dans un élément <ul> ou <ol>"
    },
    "marquee": {
      "description": "Vérifier que l’élément <marquee> n’est pas utilisé",
      "help": "L’élément <marquee> est déprécié et ne doit pas être utilisé"
    },
    "meta-refresh": {
      "description": "Vérifier que <meta http-equiv=\"refresh\"> n’est pas utilisé",
      "help": "La page HTML ne doit pas être actualisée automatiquement"
    },
    "meta-viewport-large": {
      "description": "Vérifier que <meta name=\"viewport\"> permet un agrandissement significatif",
      "help": "Les utilisateurs devraient pouvoir zoomer et agrandir le texte jusqu’à 500%"
    },
    "meta-viewport": {
      "description": "Vérifier que <meta name=\"viewport\"> ne désactive pas le zoom ni l’agrandissement",
      "help": "Le zoom et l’agrandissement ne doivent pas être désactivés"
    },
    "object-alt": {
      "description": "Vérifier que les éléments <object> ont une alternative textuelle",
      "help": "Les éléments <object> doivent avoir une alternative textuelle"
    },
    "p-as-heading": {
      "description": "Vérifier que les éléments p ne sont pas utilisés pour styler des niveaux de titres",
      "help": "La graisse, le style et le corps du texte ne doivent pas être utilisés pour styler les éléments p comme des niveaux de titres"
    },
    "page-has-heading-one": {
      "description": "Vérifier que la page, ou au moins une de ses iframes, contient un titre de niveau 1",
      "help": "La page doit contenir un titre de niveau 1"
    },
    "region": {
      "description": "Vérifier que tout le contenu est localisé dans une région",
      "help": "Le contenu doit être localisé dans une région"
    },
    "role-img-alt": {
      "description": "Vérifier que les éléments avec [role='img'] ont une équivalence textuelle",
      "help": "Les éléments avec [role='img'] ont une équivalence textuelle"
    },
    "scope-attr-valid": {
      "description": "Vérifier que l’attribut scope est utilisé correctement dans les tableaux",
      "help": "L’attribut scope doit être utilisé correctement"
    },
    "scrollable-region-focusable": {
      "description": "Les éléments dont le contenu défile devraient être accessibles au clavier",
      "help": "Vérifier que les régions défilantes sont accessibles au clavier"
    },
    "server-side-image-map": {
      "description": "Vérifier que les images réactives côté serveur ne sont pas utilisées",
      "help": "Les images réactives côté serveur ne devraient pas être utilisées"
    },
    "skip-link": {
      "description": "Vérifier que tous les liens d’évitement ont une cible pouvant recevoir le focus",
      "help": "La cible d’un lien d’évitement doit exister et pouvoir recevoir le focus"
    },
    "tabindex": {
      "description": "Vérifier que les valeurs de l’attribut tabindex ne sont pas supérieures à 0",
      "help": "Aucun élément ne devrait avoir un tabindex avec une valeur supérieure à zéro"
    },
    "table-duplicate-name": {
      "description": "Vérifier que chaque tableau n’ait pas un summary et un caption identiques",
      "help": "L’élément <caption> ne devrait pas contenir le même texte que l’attribut summary"
    },
    "table-fake-caption": {
      "description": "Vérifier que les tableaux avec une légende utilisent l’élément <caption>",
      "help": "Les données ou les cellules d’entête ne devraient pas être utilisées pour légender un tableau de données"
    },
    "td-has-header": {
      "description": "Vérifier que chaque cellule de données non vide dans un tableau de données a une ou plusieurs cellules d’entête",
      "help": "Chaque élément td non vide dans un tableau plus grand que 3 × 3 doit avoir une cellule d’entête associée"
    },
    "td-headers-attr": {
      "description": "Vérifier que chaque cellule utilisant l’attribut headers fait référence à une autre cellule du même tableau",
      "help": "Les cellules utilisant l’attribut headers ne doivent faire référence qu’à d’autres cellules du même tableau"
    },
    "th-has-data-cells": {
      "description": "Vérifier que chaque cellule d’entête dans un tableau de données fait référence à des cellules de données",
      "help": "Tous les éléments th et ceux avec role=columnheader/rowheader doivent décrire des cellules de données"
    },
    "valid-lang": {
      "description": "Vérifier que les attributs lang ont des valeurs valides",
      "help": "L’attribut lang doit avoir une valeur valide"
    },
    "video-caption": {
      "description": "Vérifier que les éléments <video> ont des sous-titres",
      "help": "Les éléments <video> doivent avoir des sous-titres"
    }
  },
  "checks": {
    "abstractrole": {
      "pass": "Les rôles abstraits ne sont pas utilisés",
      "fail": "Les rôles abstraits ne peuvent pas être utilisés directement"
    },
    "aria-allowed-attr": {
      "pass": "Les attributs ARIA sont utilisés correctement pour le rôle défini",
      "fail": {
        "singular": "L’attribut ARIA n’est pas autorisé : ${data.values}",
        "plural": "Les attributs ARIA ne sont pas autorisés : ${data.values}"
      }
    },
    "aria-allowed-role": {
      "pass": "Le rôle ARIA est autorisé pour l’élément donné",
      "fail": {
        "singular": "Le rôle ARIA ${data.values} n’est pas autorisé pour l’élément donné",
        "plural": "Les rôles ARIA ${data.values} ne sont pas autorisés pour l’élément donné"
      },
      "incomplete": {
        "singular": "Le rôle ARIA ${data.values} doit être retiré lorsque l’élément est rendu visible, car il n’est pas autorisé pour cet élément",
        "plural": "Les rôles ARIA ${data.values} doivent être retirés lorsque l’élément est rendu visible, car ils ne sont pas autorisés pour cet élément"
      }
    },
    "aria-hidden-body": {
      "pass": "Aucun attribut aria-hidden n’est présent sur body",
      "fail": "aria-hidden=true ne devrait pas être présent sur body"
    },
    "aria-roledescription": {
      "pass": "aria-roledescription utilisé sur un élément sémantique supporté",
      "incomplete": "Vérifier que la valeur d’aria-roledescription est annoncée par les lecteurs d’écran supportés",
      "fail": "Attribuer à l’élément un role qui supporte aria-roledescription"
    },
    "aria-errormessage": {
      "pass": "Utiliser une technique prise en charge pour aria-errormessage",
      "fail": {
        "singular": "La valeur d’aria-errormessage `${data.values}` doit recourir à une technique pour annoncer le message (aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)",
        "plural": "Les valeurs aria-errormessage `${data.values}` doivent recourir à une technique pour annoncer le message (aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)"
      }
    },
    "has-widget-role": {
      "pass": "L’élément a un rôle widget.",
      "fail": "L’élément n’a pas de rôle widget."
    },
    "invalidrole": {
      "pass": "Le rôle ARIA est valide",
      "fail": "Le rôle doit être un des rôles ARIA valides"
    },
    "no-implicit-explicit-label": {
      "pass": "Il n’y a pas de décalage entre le <label> et l’intitulé accessible",
      "incomplete": "Vérifier que le <label> n’a pas à faire partie du nom du champ de formulaire ARIA ${data}"
    },
    "aria-required-attr": {
      "pass": "Tous les attributs ARIA requis sont présents",
      "fail": {
        "singular": "L’attribut ARIA requis est manquant : ${data.values}",
        "plural": "Les attributs ARIA requis sont manquants : ${data.values}"
      }
    },
    "aria-required-children": {
      "pass": "Les descendants ARIA requis sont présents",
      "fail": {
        "singular": "Le descendant ARIA requis est manquant : ${data.values}",
        "plural": "Les descendants ARIA requis sont manquants : ${data.values}"
      },
      "incomplete": {
        "singular": "Le rôle du descendant ARIA attendu doit être ajouté : ${data.values}",
        "plural": "Les rôles des descendants ARIA attendus doivent être ajoutés : ${data.values}"
      }
    },
    "aria-required-parent": {
      "pass": "Les rôles parents ARIA requis sont présents",
      "fail": {
        "singular": "Le rôle parent ARIA requis est manquant : ${data.values}",
        "plural": "Les rôles parents ARIA requis sont manquants : ${data.values}"
      }
    },
    "aria-unsupported-attr": {
      "pass": "L’attribut ARIA est supporté",
      "fail": "L’attribut ARIA n’est pas suffisamment supporté par les lecteurs d’écran et autres technologies d’assistance : ${data.values}"
    },
    "unsupportedrole": {
      "pass": "Le rôle ARIA est supporté",
      "fail": "Le rôle utilisé n’est pas suffisamment supporté par les technologies d’assistance"
    },
    "aria-valid-attr-value": {
      "pass": "Les valeurs d’attribut ARIA sont valides",
      "fail": {
        "singular": "La valeur d’attribut ARIA est invalide : ${data.values}",
        "plural": "Les valeurs d’attribut ARIA sont invalides : ${data.values}"
      },
      "incomplete": {
        "singular": "L’id de l’attribut ARIA de l’élément n’existe pas dans cette page : ${data.values}",
        "plural": "L’id de l’attribut ARIA des éléments n’existent pas dans cette page : ${data.values}"
      }
    },
    "aria-valid-attr": {
      "pass": {
        "singular": "Les noms d’attributs ARIA sont valides",
        "plural": "Le nom d’attribut ARIA est valide"
      },
      "fail": {
        "singular": "Le nom d’attribut ARIA est invalide : ${data.values}",
        "plural": "Les noms d’attributs ARIA sont invalides : ${data.values}"
      }
    },
    "valid-scrollable-semantics": {
      "pass": "L’élément a une sémantique valide pour un élément dans l’ordre de tabulation.",
      "fail": "L’élément n’a pas une sémantique valide pour un élément dans l’ordre de tabulation."
    },
    "color-contrast": {
      "pass": "L’élément a un contraste de couleurs suffisant de ${data.contrastRatio}",
      "fail": "L’élément a un contraste de couleurs insuffisant de ${data.contrastRatio} (couleur du texte : ${data.fgColor}, couleur d’arrière-plan : ${data.bgColor}, corps : ${data.fontSize}, graisse : ${data.fontWeight}). Le rapport de contraste attendu est ${data.expectedContrastRatio}",
      "incomplete": {
        "default": "Impossible de déterminer le rapport de contraste",
        "bgImage": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée à cause d’une image d’arrière-plan",
        "bgGradient": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée à cause d’un dégradé d’arrière-plan",
        "imgNode": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée, car l’élément contient une balise image",
        "bgOverlap": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée, car un autre élément le chevauche",
        "fgAlpha": "La couleur du texte de l’élément n’a pu être déterminée à cause d’une opacité réduite",
        "elmPartiallyObscured": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée, car l’élément est partiellement masqué par un autre élément",
        "elmPartiallyObscuring": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée, car il chevauche partiellement un autre élément",
        "outsideViewport": "La couleur d’arrière-plan de l’élément n’a pu être déterminée, car il est à l’extérieur du viewport",
        "equalRatio": "L’élément a un rapport de contraste de 1:1 avec son arrière-plan",
        "shortTextContent": "Le contenu de l’élément est trop court pour déterminer s’il s’agit réellement d’un contenu textuel"
      }
    },
    "link-in-text-block": {
      "pass": "Les liens peuvent être distingués du texte environnant par un autre moyen que la couleur",
      "fail": "Les liens doivent se distinguer du texte environnant par un autre moyen que la couleur",
      "incomplete": {
        "default": "Impossible de déterminer le rapport de contraste",
        "bgContrast": "Le rapport de contraste de l’élément n’a pu être déterminé. Recherchez un style différent pour le hover/focus.",
        "bgImage": "Le rapport de contraste de l’élément n’a pu être déterminé à cause d’une image d’arrière-plan",
        "bgGradient": "Le rapport de contraste de l’élément n’a pu être déterminé à cause d’un dégradé d’arrière-plan",
        "imgNode": "Le rapport de contraste de l’élément n’a pu être déterminé, car l’élément contient une balise image",
        "bgOverlap": "Le rapport de contraste de l’élément n’a pu être déterminé à cause d’un chevauchement"
      }
    },
    "autocomplete-appropriate": {
      "pass": "La valeur autocomplete est sur un élément approprié",
      "fail": "La valeur autocomplete est inappropriée sur ce type de champ de formulaire"
    },
    "autocomplete-valid": {
      "pass": "L’attribut autocomplete est formaté correctement",
      "fail": "L’attribut autocomplete n’est pas formaté correctement"
    },
    "accesskeys": {
      "pass": "La valeur de l’attribut accesskey est unique",
      "fail": "Plusieurs éléments ont le même accesskey au sein du document"
    },
    "focusable-content": {
      "pass": "L’élément contient des éléments focalisables",
      "fail": "L’élément devrait avoir du contenu focalisable"
    },
    "focusable-disabled": {
      "pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l’élément",
      "fail": "Le contenu focalisable devrait être désactivé ou retiré du DOM"
    },
    "focusable-element": {
      "pass": "L’élément est focalisable",
      "fail": "L’élément devrait être focalisable"
    },
    "focusable-no-name": {
      "pass": "L’élément n’est pas dans l’ordre de tabulation ou a un intitulé accessible",
      "fail": "L’élément est dans l’ordre de tabulation et n’a pas d’intitulé accessible"
    },
    "focusable-not-tabbable": {
      "pass": "Aucun élément focalisable contenu dans l’élément",
      "fail": "Le contenu focalisable devrait se voir assigné un tabindex='-1' ou être retiré du DOM"
    },
    "landmark-is-top-level": {
      "pass": "La région ${data.role} est au niveau le plus haut.",
      "fail": "La région ${data.role} est contenue dans une autre région."
    },
    "page-has-heading-one": {
      "pass": "La page a au moins un titre de niveau un",
      "fail": "La page doit avoir un titre de niveau un"
    },
    "page-has-main": {
      "pass": "La page a au moins une région main",
      "fail": "La page doit avoir une région main"
    },
    "page-no-duplicate-banner": {
      "pass": "Le document n’a pas plus d’une région banner",
      "fail": "Le document a plus d’une région banner"
    },
    "page-no-duplicate-contentinfo": {
      "pass": "Le document n’a pas plus d’une région contentinfo",
      "fail": "Le document a plus d’une région contentinfo"
    },
    "page-no-duplicate-main": {
      "pass": "Le document n’a pas plus d’une région main",
      "fail": "Le document a plus d’une région banner"
    },
    "tabindex": {
      "pass": "L’élément n’a pas de tabindex supérieur à 0",
      "fail": "L’élément a un tabindex supérieur à 0"
    },
    "alt-space-value": {
      "pass": "L’élément a une valeur d’attribut alt valide",
      "fail": "L’élément a un attribut alt qui contient un caractère d’espacement qui n’est pas ignoré par les lecteurs d’écran"
    },
    "duplicate-img-label": {
      "pass": "L’élément ne duplique pas un texte existant dans l’alternative textuelle de l’élément <img>",
      "fail": "L’élément contient un élément <img> dont l’alternative textuelle duplique un texte existant"
    },
    "explicit-label": {
      "pass": "L’élément de formulaire a un <label> explicite",
      "fail": "L’élément de formulaire n’a pas de <label> explicite"
    },
    "help-same-as-label": {
      "pass": "L’aide à la saisie (title ou aria-describedby) ne duplique pas le contenu du label",
      "fail": "L’aide à la saisie (title ou aria-describedby) est identique au contenu du label"
    },
    "hidden-explicit-label": {
      "pass": "L’élément de formulaire a un <label> visible et explicite",
      "fail": "L’élément de formulaire a un <label> explicite qui est masqué"
    },
    "implicit-label": {
      "pass": "L’élément de formulaire a un <label> implicite (imbriqué)",
      "fail": "L’élément de formulaire n’a pas de <label> implicite (imbriqué)"
    },
    "label-content-name-mismatch": {
      "pass": "L’élément contient du texte visible qui n’est pas inclus dans l’intitulé accessible",
      "fail": "Le texte contenu dans l’élément n’est pas inclus dans l’intitulé accessible"
    },
    "multiple-label": {
      "pass": "L’élément de formulaire n’a pas plusieurs éléments <label>",
      "incomplete": "Des éléments associés à plusieurs étiquettes ne sont pas suffisamment supportés par les technologies d’assistance. Vérifier que la première étiquette contient toute l’information nécessaire."
    },
    "title-only": {
      "pass": "L’élément de formulaire n’a pas uniquement l’attribut title comme étiquette",
      "fail": "Seul l’attribut title est utilisé comme étiquette pour l’élément de formulaire"
    },
    "landmark-is-unique": {
      "pass": "Les landmarks doivent comporter un rôle unique, ou une étiquette accessible par la combinaison de role/label/title",
      "fail": "L’attribut landmark doit comporter une valeur d’attribut aria-label, aria-labelledby, ou title unique pour rendre le landmark distinct"
    },
    "has-lang": {
      "pass": "L’élément <html> a un attribut lang",
      "fail": "L’élément <html> n’a pas d’attribut lang"
    },
    "valid-lang": {
      "pass": "La valeur de l’attribut lang fait partie des codes de langues valides",
      "fail": "La valeur de l’attribut lang ne fait pas partie des codes de langues valides"
    },
    "xml-lang-mismatch": {
      "pass": "Les attributs lang et xml:lang indiquent la même langue de base",
      "fail": "Les attributs lang et xml:lang indiquent des langues de base différentes"
    },
    "dlitem": {
      "pass": "L’item de liste de description a un élément <dl> parent",
      "fail": "L’item de liste de description n’a pas d’élément <dl> parent"
    },
    "listitem": {
      "pass": "L’item de liste a un élément <ul>, <ol> ou role=\"list\" parent",
      "fail": {
        "default": "L’item de liste n’a pas d’élément <ul> ou <ol> parent",
        "roleNotValid": "L’item de liste n’a pas d’élément <ul> ou <ol> parent sans un role ou un role=\"list\""
      }
    },
    "only-dlitems": {
      "pass": "L’élément de liste n’a que des descendants directs qui sont autorisés dans les éléments <dt> ou <dd>",
      "fail": "L’élément de liste a des descendants directs qui ne sont pas autorisés dans les éléments <dt> ou <dd>"
    },
    "only-listitems": {
      "pass": "L’élément de liste n’a que des descendants directs qui sont autorisés dans les éléments <li>",
      "fail": {
        "default": "L’élément de liste comporte des descendants directs qui ne sont pas autorisés à l’intérieur de l’élément <li>",
        "roleNotValid": "L’élément de liste comporte des descendants directs avec un rôle qui n’est pas autorisé : ${data.roles}"
      }
    },
    "structured-dlitems": {
      "pass": "S’il n’est pas vide, l’élément contient au moins un élément <dt> et un élément <dd>",
      "fail": "S’il n’est pas vide, l’élément doit contenir au moins un élément <dt> et un élément <dd>"
    },
    "caption": {
      "pass": "L’élément multimédia a une piste de sous-titres",
      "incomplete": "Aucune piste de sous-titres n’a pu être trouvée pour cet élément"
    },
    "frame-tested": {
      "pass": "L’iframe a été testée avec axe-core",
      "fail": "L’iframe n’a pu être testée avec axe-core",
      "incomplete": "L’iframe doit encore être testée avec axe-core"
    },
    "css-orientation-lock": {
      "pass": "L’utilisation de l’écran est indépendante de l’orientation et n’est pas limitée à un mode d’affichage donné",
      "fail": "L’utilisation de l’écran est limitée à une orientation donnée par CSS, rendant l’affichage inutilisable",
      "incomplete": "Le verrouillage de l’orientation d’affichage par CSS ne peut être déterminé"
    },
    "meta-viewport-large": {
      "pass": "La balise <meta> ne limite pas l’agrandissement sur les appareils mobiles",
      "fail": "La balise <meta> limite l’agrandissement sur les appareils mobiles"
    },
    "meta-viewport": {
      "pass": "La balise <meta> n’empêche pas l’agrandissement sur les appareils mobiles",
      "fail": "La balise <meta> empêche l’agrandissement sur les appareils mobiles"
    },
    "header-present": {
      "pass": "La page a un entête",
      "fail": "La page n’a pas d’entête"
    },
    "heading-order": {
      "pass": "Hiérarchie entre les titres valide",
      "fail": "Hiérarchie entre les titres invalide"
    },
    "internal-link-present": {
      "pass": "Lien d’évitement valide trouvé",
      "fail": "Aucun lien d’évitement valide trouvé"
    },
    "landmark": {
      "pass": "La page a une région",
      "fail": "La page n’a pas de région"
    },
    "meta-refresh": {
      "pass": "Aucune balise <meta> ne rafraîchit immédiatement la page",
      "fail": "La balise <meta> force le rafraîchissement minuté de la page"
    },
    "p-as-heading": {
      "pass": "Les éléments <p> ne sont pas stylés comme des titres",
      "fail": "Des titres doivent être utilisés au lieu de styler des éléments <p>"
    },
    "region": {
      "pass": "Contenu imbriqué dans une région ARIA",
      "fail": "Contenu non imbriqué dans une région ARIA"
    },
    "skip-link": {
      "pass": "La cible du lien d’évitement existe",
      "incomplete": "La cible du lien d’évitement devrait devenir visible lors de l’activation",
      "fail": "Lien d’évitement sans cible"
    },
    "unique-frame-title": {
      "pass": "L’attribut title de l’élément est unique",
      "fail": "L’attribut title de l’élément n’est pas unique"
    },
    "duplicate-id-active": {
      "pass": "Le document ne comporte aucun élément actif partageant la même valeur d’attribut id",
      "fail": "Le document comporte ou un plusieurs éléments actifs partageant la même valeur d’attribut id : ${data}"
    },
    "duplicate-id-aria": {
      "pass": "Le document ne comporte aucun élément référencé par ARIA ou étiquettes partageant la même valeur d’attribut id",
      "fail": "Le document comporte un ou plusieurs éléments référencés par ARIA partageant la même valeur d’attribut id : ${data}"
    },
    "duplicate-id": {
      "pass": "Le document n’a pas d’éléments qui partagent le même attribut id",
      "fail": "Le document a plusieurs éléments avec le même attribut id : ${data}"
    },
    "aria-label": {
      "pass": "L’attribut aria-label existe et n’est pas vide",
      "fail": "L’attribut aria-label n’existe pas ou est vide"
    },
    "aria-labelledby": {
      "pass": "L’attribut aria-labelledby existe et fait référence à des éléments visibles par les lecteurs d’écran",
      "fail": "L’attribut aria-labelledby n’existe pas, fait référence à des éléments qui n’existent pas ou à des éléments vides ou non visibles"
    },
    "avoid-inline-spacing": {
      "pass": "Aucun style inline affectant l’espacement du texte avec '!important' n’a été spécifié",
      "fail": {
        "singular": "Retirer '!important' du style inline ${data.values}, car le remplacement n’est pas pris en charge par la plupart des navigateurs",
        "plural": "Retirer '!important' des styles inline ${data.values}, car le remplacement n’est pas pris en charge par la plupart des navigateurs"
      }
    },
    "button-has-visible-text": {
      "pass": "L’élément a un contenu textuel visible par les lecteurs d’écran",
      "fail": "L’élément n’a aucun contenu textuel visible par les lecteurs d’écran"
    },
    "doc-has-title": {
      "pass": "Le document a un élément <title> non vide",
      "fail": "Le document n’a pas d’élément <title> non vide"
    },
    "exists": {
      "pass": "L’élément n’existe pas",
      "incomplete": "L’élément existe"
    },
    "has-alt": {
      "pass": "L’élément a un attribut alt",
      "fail": "L’élément n’a pas d’attribut alt"
    },
    "has-visible-text": {
      "pass": "L’élément a un contenu textuel visible par les lecteurs d’écran",
      "fail": "L’élément n’a aucun contenu textuel visible par les lecteurs d’écran"
    },
    "is-on-screen": {
      "pass": "L’élément n’est pas visible",
      "fail": "L’élément est visible"
    },
    "non-empty-alt": {
      "pass": "L’élément a un attribut alt non vide",
      "fail": "L’élément n’a pas d’attribut alt ou l’attribut alt est vide"
    },
    "non-empty-if-present": {
      "pass": {
        "default": "L’élément n’a pas d’attribut value",
        "has-label": "L’élément a un attribut value non-vide"
      },
      "fail": "L’élément a un attribut value, et cet attribut est vide"
    },
    "non-empty-title": {
      "pass": "L’élément a un attribut title",
      "fail": "L’élément n’a pas d’attribut title ou l’attribut title est vide."
    },
    "non-empty-value": {
      "pass": "L’élément a un attribut value non vide",
      "fail": "L’élément n’a pas d’attribut value, ou a un attribut value vide"
    },
    "role-none": {
      "pass": "La sémantique par défaut de l’élément est annulée avec role=\"none\"",
      "fail": "La sémantique par défaut de l’élément n’est pas annulée avec role=\"none\""
    },
    "role-presentation": {
      "pass": "La sémantique par défaut de l’élément est annulée avec role=\"presentation\"",
      "fail": "La sémantique par défaut de l’élément n’est pas annulée avec role=\"presentation\""
    },
    "caption-faked": {
      "pass": "La première ligne d’un tableau n’est pas utilisée en guise de légende",
      "fail": "La première ligne d’un tableau devrait être un caption et non des cellules de tableau"
    },
    "html5-scope": {
      "pass": "L’attribut scope est utilisé uniquement sur des cellules d’entête de tableau",
      "fail": "En HTML 5, l’attribut scope ne peut être utilisé que sur des cellules d’entête de tableau"
    },
    "same-caption-summary": {
      "pass": "Les contenus de l’attribut summary et de <caption> ne sont pas identiques",
      "fail": "Les contenus de l’attribut summary et de <caption> sont identiques"
    },
    "scope-value": {
      "pass": "L’attribut scope est utilisé correctement",
      "fail": "La valeur de l’attribut scope ne peut être que 'row' ou 'col'"
    },
    "td-has-header": {
      "pass": "Toutes les cellules de données non vides ont un entête de tableau",
      "fail": "Certaines cellules de données non vides n’ont pas d’entête de tableau"
    },
    "td-headers-attr": {
      "pass": "L’attribut headers est utilisé exclusivement pour faire référence à d’autres cellules dans le tableau",
      "fail": "L’attribut headers n’est pas utilisé exclusivement pour faire référence à d’autres cellules dans le tableau"
    },
    "th-has-data-cells": {
      "pass": "Toutes les cellules d’entête de tableau font référence à des cellules de données",
      "fail": "Toutes les cellules d’entête de tableau ne font pas référence à des cellules de données",
      "incomplete": "Les cellules de données sont absentes ou vides"
    },
    "hidden-content": {
      "pass": "Tout le contenu de la page a été analysé.",
      "fail": "Il y a eu des problèmes pour analyser le contenu de cette page.",
      "incomplete": "Il y a du contenu caché sur la page qui n’a pas été analysé. Vous allez devoir modifier l’affichage de ce contenu afin de l’analyser."
    }
  },
  "failureSummaries": {
    "any": {
      "failureMessage": "Corriger l’un des éléments suivants : {{~it:value}}\n  {{=value.split('\\n').join('\\n  ')}}{{~}}"
    },
    "none": {
      "failureMessage": "Corriger tous les éléments suivants : {{~it:value}}\n  {{=value.split('\\n').join('\\n  ')}}{{~}}"
    }
  },
  "incompleteFallbackMessage": "axe n’a pu en déterminer la raison. Il est temps de sortir l’inspecteur d’éléments !"
}