hw-react-1/node_modules/axe-core/locales/pl.json

{
  "lang": "pl",
  "rules": {
    "accesskeys": {
      "description": "Każdy atrybut accessskey jest unikalny.",
      "help": "Wartość atrybutu Accessskey musi być unikalna."
    },
    "area-alt": {
      "description": "Elementy <area> w graficznych mapach odnośników mają tekst zastępczy.",
      "help": "Elementy aktywne <area> muszą mieć tekst alternatywny."
    },
    "aria-allowed-attr": {
      "description": "Atrybuty ARIA są dozwolone dla roli elementu.",
      "help": "Elementy mogą używać tylko dozwolonych atrybutów ARIA."
    },
    "aria-allowed-role": {
      "description": "Atrybut role ma odpowiednią wartość dla danego elementu.",
      "help": "Rola ARIA musi być odpowiednia dla danego elementu."
    },
    "aria-command-name": {
      "description": "Każdy przycisk ARIA, łącze i pozycja menu (menuitem) ma dostępną nazwę.",
      "help": "Polecenia ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-dialog-name": {
      "description": "Każde okno dialogowe ARIA i węzeł alertdialog ma dostępną nazwę.",
      "help": "Okno dialogowe ARIA i węzły alertdialog muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-hidden-body": {
      "description": "W korpusie dokumentu nie ma atrybutu aria-hidden='true'.",
      "help": "W korpusie dokumentu nie może być atrybutu aria-hidden='true'."
    },
    "aria-hidden-focus": {
      "description": "Elementy z aria-hidden nie mogą obejmować elementów przyjmujących fokus.",
      "help": "Ukryty element ARIA nie może zawierać elementów przyjmujących fokus."
    },
    "aria-input-field-name": {
      "description": "Każde pole wejściowe ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Pola wejściowe ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-meter-name": {
      "description": "Każdy węzeł meter oparty na ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Węzły liczników ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-progressbar-name": {
      "description": "Każdy węzeł paska postępu (progressbar) ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Węzły paska postępu ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-required-attr": {
      "description": "Elementy z rolami ARIA mają wszystkie wymagane atrybuty ARIA.",
      "help": "Wymagane atrybuty ARIA muszą istnieć."
    },
    "aria-required-children": {
      "description": "Elementy z rolą ARIA, które wymagają ról potomnych, zawierają je.",
      "help": "Niektóre role ARIA muszą obejmować określone dzieci."
    },
    "aria-required-parent": {
      "description": "Elementy z rolą ARIA, które wymagają ról nadrzędnych, są zawarte w elementach z takimi rolami.",
      "help": "Niektóre role ARIA muszą być ograniczone przez poszczególnych rodziców."
    },
    "aria-roledescription": {
      "description": "Atrybut aria-roledescription jest używany tylko w elementach, które mają rolę określoną domyślnie lub jawnie.",
      "help": "Użyj aria-roledescription w elementach o roli semantycznej."
    },
    "aria-roles": {
      "description": "Zapewnia, że wszystkie elementy z atrybutem roli używają prawidłowej wartości.",
      "help": "Stosowane role ARIA muszą być zgodne z obowiązującymi wartościami."
    },
    "aria-toggle-field-name": {
      "description": "Każdy przełącznik (toggle) ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Pola przełączników ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-tooltip-name": {
      "description": "Każdy węzeł podpowiedzi (tooltip) ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Węzły narzędziowe ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-treeitem-name": {
      "description": "Każdy węzeł drzewa elementów (treitem) ARIA ma dostępną nazwę.",
      "help": "Węzły drzewiaste ARIA muszą mieć dostępną nazwę."
    },
    "aria-valid-attr-value": {
      "description": "Wszystkie atrybuty ARIA mają poprawne wartości.",
      "help": "Atrybuty ARIA muszą mieć poprawne wartości."
    },
    "aria-valid-attr": {
      "description": "Atrybuty, które rozpoczynają się od aria- są poprawnymi atrybutami ARIA.",
      "help": "Atrybuty ARIA muszą być mieć poprawne nazwy."
    },
    "audio-caption": {
      "description": "Elementy <audio> mają napisy rozszerzone.",
      "help": "Elementy <audio> muszą mieć ścieżkę z napisami."
    },
    "autocomplete-valid": {
      "description": "Atrybut autocomplete jest poprawny i odpowiedni dla pola formularza.",
      "help": "Atrybut autocomplete musi być użyty poprawnie."
    },
    "avoid-inline-spacing": {
      "description": "Odstępy w tekście ustawione za pomocą atrybutów stylu mogą być regulowane za pomocą własnych arkuszy stylów.",
      "help": "Śródliniowe odstępy w tekście muszą być regulowane za pomocą własnych arkuszy stylów."
    },
    "blink": {
      "description": "Elementy <blink> nie są używane.",
      "help": "Elementy <blink> elementy są przestarzałe i nie mogą być używane."
    },
    "button-name": {
      "description": "Przyciski mają postrzegalny tekst.",
      "help": "Przyciski muszą mieć postrzegalny tekst."
    },
    "bypass": {
      "description": "Każda strona posiada co najmniej jeden mechanizm pozwalający użytkownikowi ominąć nawigację i przejść od razu do treści.",
      "help": "Strona musi mieć środki do ominięcia powtarzających się bloków treści."
    },
    "color-contrast": {
      "description": "Kontrast między kolorami pierwszego planu i tła spełnia progi kontrastu WCAG 2 AA.",
      "help": "Elementy muszą mieć wystarczający kontrast kolorów."
    },
    "css-orientation-lock": {
      "description": "Treść nie jest zablokowana w żadnej konkretnej orientacji wyświetlacza i jest obsługiwana we wszystkich orientacjach wyświetlacza.",
      "help": "Zapytania medialne nie są wykorzystywane do blokowania orientacji wyświetlacza."
    },
    "definition-list": {
      "description": "Elementy <dl> mają poprawną strukturę.",
      "help": "Elementy <dl> mogą bezpośrednio zawierać tylko odpowiednio uporządkowane grupy <dt> i <dd> oraz elementy <script>, <template> lub <div>."
    },
    "dlitem": {
      "description": "Elementy <dt> i <dd> znajdują się bezpośrednio w <dl>.",
      "help": "Elementy <dt> i <dd> są wewnątrz elementu <dl>."
    },
    "document-title": {
      "description": "Każdy dokument HTML ma niepusty element <title>.",
      "help": "Dokumenty muszą mieć element <title> pomagający w nawigacji."
    },
    "duplicate-id-active": {
      "description": "Wartość każdego atrybutu id aktywnych elementów jest unikalna.",
      "help": "ID aktywnych elementów muszą być unikalne."
    },
    "duplicate-id-aria": {
      "description": "Każdy atrybut id używany w ARIA i w etykietach jest unikalny.",
      "help": "Identyfikatory stosowane w ARIA i etykietach muszą być unikalne."
    },
    "duplicate-id": {
      "description": "Każda wartość każdego atrybutu id jest unikalna.",
      "help": "Wartość atrybutu id musi być unikalna."
    },
    "empty-heading": {
      "description": "Nagłówki mają postrzegalny tekst.",
      "help": "Nagłówki nie mogą być puste."
    },
    "focus-order-semantics": {
      "description": "Elementy w porządku fokusowania mają odpowiednią rolę.",
      "help": "Elementy w porządku fokusowania muszą mieć rolę odpowiednią dla treści interaktywnych."
    },
    "form-field-multiple-labels": {
      "description": "Pole formularza nie posiada wielu  etykiet (elementów label).",
      "help": "Pole formularza nie powinno zawierać wielu elementów label."
    },
    "frame-tested": {
      "description": "Elementy <iframe> i <frame> zawierają skrypt axe-core.",
      "help": "Ramki muszą być testowane ze skryptem axe-core."
    },
    "frame-title-unique": {
      "description": "Elementy <frame> i <frame> mają unikalny atrybut title.",
      "help": "Ramki (frame) muszą mieć unikalny atrybut title."
    },
    "frame-title": {
      "description": "Elementy <iframe> i <frame> mają niepusty atrybut title.",
      "help": "Ramki muszą mieć atrybut title."
    },
    "heading-order": {
      "description": "Kolejność nagłówków jest semantycznie poprawna.",
      "help": "Poziomy nagłówków powinny wzrastać tylko o jeden."
    },
    "hidden-content": {
      "description": "Informuje użytkowników o ukrytych treściach.",
      "help": "Ukrytych treści na stronie nie można analizować."
    },
    "html-has-lang": {
      "description": "Każdy dokument HTML ma atrybut lang.",
      "help": "Element <html> musi mieć atrybut lang."
    },
    "html-lang-valid": {
      "description": "Atrybut lang elementu <html> ma poprawną wartość.",
      "help": "Element <html> musi mieć poprawną wartość atrybutu lang."
    },
    "html-xml-lang-mismatch": {
      "description": "Elementy HTML z poprawnymi atrybutami lang xml:lang mają ten sam podstawowy język strony.",
      "help": "Elementy HTML z lang i xml:lang muszą mieć ten sam język podstawowy."
    },
    "identical-links-same-purpose": {
      "description": "Łącza o tej samej dostępnej nazwie służą temu samemu celowi.",
      "help": "Łącza o tej samej nazwie mają podobny cel."
    },
    "image-alt": {
      "description": "Elementy <img> mają atrybut alt lub rolę none albo presentation.",
      "help": "Obrazy muszą mieć tekst alternatywny."
    },
    "image-redundant-alt": {
      "description": "Tekst alternatywny obrazu nie jest powtarzany w tekście.",
      "help": "Alternatywny tekst obrazów nie powinien być powtarzany w tekście."
    },
    "input-button-name": {
      "description": "Przyciski input type=button mają postrzegalny tekst.",
      "help": "Przyciski wejściowe muszą mieć rozpoznawalny tekst."
    },
    "input-image-alt": {
      "description": "Elementy <input type=\"image\"> mają tekst alternatywny.",
      "help": "Przyciski graficzne musza mieć tekst alternatywny."
    },
    "label-content-name-mismatch": {
      "description": "Elementy oznakowane poprzez ich treść muszą mieć swój widoczny tekst jako część ich dostępnej nazwy.",
      "help": "Elementy muszą mieć swój widoczny tekst jako część ich dostępnej nazwy."
    },
    "label-title-only": {
      "description": "żaden element formularza nie jest oznaczony wyłącznie za pomocą atrybutu title lub aria-describedby.",
      "help": "Element formularza powinien mieć widoczną etykietę."
    },
    "label": {
      "description": "Każdy element formularza ma etykietę.",
      "help": "Element formularza musi mieć etykietę."
    },
    "landmark-banner-is-top-level": {
      "description": "Obszar banner jest obszarem kluczowym najwyższego poziomu.",
      "help": "Punkt orientacyjny banner nie może być zawarty wewnątrz innego obszaru kluczowego."
    },
    "landmark-complementary-is-top-level": {
      "description": "Obszar aside lub obszar z role=complementary są obszarami kluczowymi najwyższego poziomu.",
      "help": "Punkt orientacyjny complementary nie może być zawarty wewnątrz innego obszaru kluczowego."
    },
    "landmark-contentinfo-is-top-level": {
      "description": "Obszar kluczowy z role=contentinfo jest obszarem kluczowym najwyższego poziomu.",
      "help": "Punkt orientacyjny contentinfo nie może być zawarty wewnątrz innego obszaru kluczowego."
    },
    "landmark-main-is-top-level": {
      "description": "Obszar main jest obszarem kluczowym najwyższego poziomu.",
      "help": "Punkt orientacyjny main nie może być zawarty wewnątrz innego obszaru kluczowego."
    },
    "landmark-no-duplicate-banner": {
      "description": "Dokument ma co najwyżej jeden punkt orientacyjny banner.",
      "help": "Dokument nie może mieć więcej niż jednego obszaru kluczowego banner."
    },
    "landmark-no-duplicate-contentinfo": {
      "description": "Dokument ma co najwyżej jeden punkt orientacyjny contentinfo.",
      "help": "Dokument nie może mieć więcej niż jednego obszaru kluczowego contentinfo."
    },
    "landmark-no-duplicate-main": {
      "description": "Dokument ma co najwyżej jeden punkt orientacyjny main.",
      "help": "Dokument nie może mieć więcej niż jednego obszaru kluczowego main."
    },
    "landmark-one-main": {
      "description": "Dokument ma punkt orientacyjny main.",
      "help": "Dokument może mieć tylko jeden obszar kluczowy main."
    },
    "landmark-unique": {
      "description": "Punkty orientacyjne (obszary kluczowe) są unikalne.",
      "help": "Punkty orientacyjne mają unikalną kombinację roli lub roli etykiety i tytułu (tj. dostępną nazwę)."
    },
    "link-in-text-block": {
      "description": "Łącza można rozróżnić, nie opierając się na kolorze.",
      "help": "Łącza muszą być odróżnialne od otaczającego je tekstu w sposób, który nie opiera się na kolorze."
    },
    "link-name": {
      "description": "Łącza mają postrzegalny tekst.",
      "help": "Łącza muszą mieć postrzegalny tekst."
    },
    "list": {
      "description": "Listy mają poprawną strukturę.",
      "help": "Elementy <ul> i <ol> mogą bezpośrednio zawierać tylko elementy <li>, <script> lub <template>."
    },
    "listitem": {
      "description": "Elementy <li> są używane semantycznie.",
      "help": " Elementy <li> muszą być zawarte bezpośrednio w <ul> lub <ol>."
    },
    "marquee": {
      "description": "Elementy <marquee> nie są używane.",
      "help": "Elementy <marquee> są przestarzałe i nie mogą być używane."
    },
    "meta-refresh": {
      "description": "<meta http-equiv=\"refresh\" nie jest używane.",
      "help": "Automatyczne odświeżenie nie być stosowane."
    },
    "meta-viewport-large": {
      "description": "Element <meta name=\"viewport\"> umożliwia znaczne powiększanie.",
      "help": "Użytkownicy mogą powiększać i skalować tekst do 500%."
    },
    "meta-viewport": {
      "description": "Element <meta name=\"viewport\"> nie wyłącza skalowania i powiększania tekstu.",
      "help": "Powiększanie i skalowanie nie może być wyłączone."
    },
    "no-autoplay-audio": {
      "description": "Elementy <video> lub <audio> nie odtwarzają automatycznie  przez dłużej niż 3 sekundy dźwięku, bez mechanizmu, który go zatrzymuje lub wycisza.",
      "help": "Elementy <video> lub <audio> nie odtwarzają dźwięku automatycznie."
    },
    "object-alt": {
      "description": "Elementy <object> mają tekst alternatywny.",
      "help": "Elementy <object> muszą mieć tekst zastępczy."
    },
    "p-as-heading": {
      "description": "Elementy p nie są stylizowane jako nagłówki.",
      "help": "Pogrubienie, kursywa i rozmiar czcionki nie są używane do stylizacji elementów p jako nagłówków."
    },
    "page-has-heading-one": {
      "description": "Strona, lub co najmniej jedna z jej ramek, zawiera nagłówek pierwszego poziomu.",
      "help": "Strona musi zawierać nagłówek poziomu 1."
    },
    "presentation-role-conflict": {
      "description": "Elementy z role=none lub role=presentation nie mogą kolidować z innymi rolami.",
      "help": "Elementy, które mają role=none lub role=presentation, nie mogą kolidować z innymi rolami."
    },
    "region": {
      "description": "Cała treść strony jest objęta przez punkty orientacyjne.",
      "help": "Cała treść strony musi być zawarta w obszarach kluczowych."
    },
    "role-img-alt": {
      "description": "Elementy z [role='img'] mają tekst alternatywny.",
      "help": "Elementy z [role=\"img\"] muszą mieć tekst alternatywny."
    },
    "scope-attr-valid": {
      "description": "Atrybut scope w tabelach jest stosowany poprawnie.",
      "help": "Atrybut scope ma poprawną wartość."
    },
    "scrollable-region-focusable": {
      "description": "Elementy, których treść można przewijać, powinny być dostępne za pomocą klawiatury.",
      "help": "Obszary przewijane muszą być dostępne z klawiatury."
    },
    "select-name": {
      "description": "Element select ma dostępną nazwę.",
      "help": "Element select musi mieć dostępną nazwę."
    },
    "server-side-image-map": {
      "description": "Graficzne mapy odnośników (mapy obrazkowe) obsługiwane po stronie serwera nie są używane.",
      "help": "Nie wolno używać map odnośników po stronie serwera."
    },
    "skip-link": {
      "description": "Wszystkie łącza pomijania mają cel przyjmujący fokus.",
      "help": "Cel łącza pomijającego powinien istnieć i przyjmować fokus."
    },
    "svg-img-alt": {
      "description": "Elementy svg z rolą img, graphics-document lub graphics-symbol mają dostępny tekst.",
      "help": "Elementy svg z rolą img mają tekst alternatywny."
    },
    "tabindex": {
      "description": "Wartości atrybutów tabindex nie są większe niż 0.",
      "help": "Elementy nie powinny mieć wartości tabindex większej niż zero."
    },
    "table-duplicate-name": {
      "description": "Tabele nie mają takiego samego streszczenia (summary) i podpisu (caption).",
      "help": "Atrybut summary w tabeli ma inny tekst niż element caption."
    },
    "table-fake-caption": {
      "description": "Tabele z podpisem używają elementu <caption>.",
      "help": "Komórki danych i nagłówkowe w tabeli danych nie są używane do umieszczania podpisów."
    },
    "td-has-header": {
      "description": "Każda niepusta komórka danych w dużej tabeli ma jeden lub więcej nagłówków tabeli.",
      "help": "Wszystkie niepuste elementy td w tabelach danych większych niż 3 na 3 mają skojarzony nagłówek tabeli."
    },
    "td-headers-attr": {
      "description": "Każda komórka w tabeli korzystająca z nagłówków odwołuje się do innej komórki w tej tabeli.",
      "help": "Wszystkie komórki z atrybutem headers odnoszą się tylko do innych komórek tej samej tabeli."
    },
    "th-has-data-cells": {
      "description": "Każdy nagłówek tabeli w tabeli danych odnosi się do komórek danych.",
      "help": "Wszystkie elementy th i elementy z role=columnheader/rowheader mają komórki danych, które opisują."
    },
    "valid-lang": {
      "description": "Atrybuty lang mają poprawne wartości.",
      "help": "Atrybuty lang muszą mieć poprawną wartość."
    },
    "video-caption": {
      "description": "Elementy <video> mają napisy rozszerzone.",
      "help": "Elementy <video> muszą mieć napisy rozszerzone."
    }
  },
  "checks": {
    "abstractrole": {
      "pass": "Role abstrakcyjne nie są wykorzystywane.",
      "fail": {
        "singular": "Rola abstrakcyjna nie może być użyta bezpośrednio: ${data.values}.",
        "plural": ": Role abstrakcyjne nie mogą być używane bezpośrednio: ${data.values}."
      }
    },
    "aria-allowed-attr": {
      "pass": "Atrybuty ARIA są używane poprawnie dla zdefiniowanej roli.",
      "fail": {
        "singular": "Atrybut ARIA nie jest dozwolony: ${data.values}.",
        "plural": ": Atrybuty ARIA nie są dozwolone: ${data.values}."
      }
    },
    "aria-allowed-role": {
      "pass": "Rola ARIA jest dozwolona dla danego elementu.",
      "fail": {
        "singular": "Rola ARIA ${data.values} nie jest dozwolona dla tego elementu.",
        "plural": ": Role ARIA ${data.values} nie są dozwolone dla tego elementu."
      },
      "incomplete": {
        "singular": "Rola ARIA ${data.values} musi być usunięta, gdy element jest widoczny, ponieważ nie jest to dozwolone dla elementu.",
        "plural": ": Role ARIA ${data.values} muszą być usunięte, gdy element jest widoczny, ponieważ nie są one dozwolone dla elementu."
      }
    },
    "aria-errormessage": {
      "pass": "Istnieje aria-errormessage oraz elementy referencyjne widoczne dla czytników ekranowych, które wykorzystują wspieraną technikę aria-errormessage.",
      "fail": {
        "singular": "Wartość aria-errormessage `${data.values}` musi używać techniki ogłoszenia wiadomości (np. aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.).",
        "plural": "Wartości aria-errormessage `${data.values}` muszą używać techniki ogłoszenia wiadomości (np. aria-live, aria-describedby, role=alert, etc.)."
      },
      "incomplete": {
        "singular": "Upewnij się, że wartość aria-errormessage `${data.values}` odnosi się do istniejącego elementu.",
        "plural": "Upewnij się, że wartości aria-errormessage `${data.values}` odnoszą się do istniejących elementów."
      }
    },
    "aria-hidden-body": {
      "pass": "Nie ma żadnego atrybutu aria-hidden w korpusie dokumentu.",
      "fail": "Atrybutu aria-hidden=true nie może być w korpusie dokumentu."
    },
    "aria-required-attr": {
      "pass": "Wszystkie wymagane atrybuty ARIA istnieją.",
      "fail": {
        "singular": "Wymagany atrybut ARIA nie istnieje: ${data.values}.",
        "plural": "Wymagane atrybuty ARIA nie istnieją: ${data.values}."
      }
    },
    "aria-required-children": {
      "pass": "Wymagane dzieci ARIA istnieją.",
      "fail": {
        "singular": "Wymagana rola dziecka ARIA nie istnieje: ${data.values}.",
        "plural": "Wymagane role dzieci ARIA nie istnieją: ${data.values}."
      },
      "incomplete": {
        "singular": "Należy dodać oczekiwaną rolę dziecka ARIA: ${data.values}.",
        "plural": "Należy dodać oczekiwane role dzieci ARIA: ${data.values}."
      }
    },
    "aria-required-parent": {
      "pass": "Wymagana rola rodzica ARIA istnieje.",
      "fail": {
        "singular": "Wymagana rola rodzica ARIA nie istnieje: ${data.values}.",
        "plural": "Wymagane role rodziców ARIA nie istnieją: ${data.values}."
      }
    },
    "aria-roledescription": {
      "pass": "Atrybut aria-roledescription jest używany z obsługiwaną rolą semantyczną.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy aria-roledescription jest ogłaszany przez obsługiwane czytniki ekranu.",
      "fail": "Nadaj temu elementowi rolę, która obsługuje aria-roledescription."
    },
    "aria-unsupported-attr": {
      "pass": "Atrybut ARIA jest obsługiwany.",
      "fail": "Technologie wspomagające nie obsługują wystarczająco dobrze wielu atrybutu ARIA: ${data.values}."
    },
    "aria-valid-attr-value": {
      "pass": "Wartości atrybutu ARIA są poprawne.",
      "fail": {
        "singular": "Niepoprawna wartość atrybutu ARIA: ${data.values}.",
        "plural": "Niepoprawne wartości atrybutu ARIA: ${data.values}."
      },
      "incomplete": {
        "noId": "Identyfikator elementu atrybutu ARIA nie istnieje na stronie: ${data.needsReview}.",
        "ariaCurrent": "Wartość atrybutu ARIA jest niepoprawna i będzie traktowana jako aria-current=true: ${data.needsReview}."
      }
    },
    "aria-valid-attr": {
      "pass": "Nazwa atrybutu ARIA jest poprawna.",
      "fail": {
        "singular": "Niepoprawna nazwa atrybutu ARIA: ${data.values}.",
        "plural": "Niepoprawne nazwy atrybutów ARIA: ${data.values}."
      }
    },
    "fallbackrole": {
      "pass": "Użyto tylko jednej wartości roli.",
      "fail": "Użyj tylko jednej wartości roli, ponieważ role rezerwowe nie są obsługiwane w starszych przeglądarkach."
    },
    "has-global-aria-attribute": {
      "pass": {
        "singular": "Element ma ogólny atrybut ARIA: ${data.values}.",
        "plural": ": Element ma ogólne atrybuty ARIA: ${data.values}."
      },
      "fail": "Element nie ma ogólnego atrybutu ARIA"
    },
    "has-widget-role": {
      "pass": "Element ma rolę widżetu.",
      "fail": "Element nie ma roli widżetu."
    },
    "invalidrole": {
      "pass": "Rola ARIA jest poprawna.",
      "fail": {
        "singular": "Rola musi być jedną z poprawnych ról ARIA: ${data.values}.",
        "plural": ": Role muszą być jedną z poprawnych ról ARIA: ${data.values}."
      }
    },
    "is-element-focusable": {
      "pass": "Element przyjmuje fokus.",
      "fail": "Element nie przyjmuje fokusu."
    },
    "no-implicit-explicit-label": {
      "pass": "Nie ma rozbieżności między <label> a dostępną nazwą.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy <label> nie musi być częścią nazwy pola ARIA ${data}."
    },
    "unsupportedrole": {
      "pass": "Rola ARIA jest obsługiwana.",
      "fail": "Zastosowana rola nie jest szeroko obsługiwana w czytnikach ekranu i technologiach wspomagających: ${data.values}."
    },
    "valid-scrollable-semantics": {
      "pass": "Element w kolejności fokusowania ma poprawną semantykę.",
      "fail": "Element w kolejności fokusowania ma niepoprawną semantykę."
    },
    "color-contrast": {
      "pass": "Element ma wystarczający kontrast kolorów ${data.contrastRatio}.",
      "fail": "Element ma niewystarczający kontrast kolorów: ${data.contrastRatio} (foreground color: ${data.fgColor}, background color: ${data.bgColor}, font size: ${data.fontSize}, font weight: ${data.fontWeight}). Oczekiwany współczynnik kontrastu:  ${data.expectedContrastRatio}.",
      "incomplete": {
        "default": "Nie można określić współczynnika kontrastu.",
        "bgImage": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element obraz tła.",
        "bgGradient": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element ma gradientowe tło.",
        "imgNode": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ element zawiera węzeł obrazu.",
        "bgOverlap": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ nakłada się na niego inny element.",
        "fgAlpha": "Nie można określić koloru pierwszego planu elementu z powodu przezroczystości alfa.",
        "elmPartiallyObscured": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest on częściowo zasłonięty przez inny element.",
        "elmPartiallyObscuring": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ częściowo nakłada się on na inne elementy.",
        "outsideViewport": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ znajduje się on poza obszarem operacyjnym.",
        "equalRatio": "Element ma współczynnik kontrastu 1:1 z tłem.",
        "shortTextContent": "Treść elementu jest zbyt krótka, aby określić, czy jest to rzeczywista treść tekstowa.",
        "nonBmp": "Treść elementu zawiera tylko znaki nietekstowe.",
        "pseudoContent": "Nie można określić koloru tła elementu, ponieważ jest to pseudoelement."
      }
    },
    "link-in-text-block": {
      "pass": "Łącza można odróżnić od otaczającego je tekstu w inny sposób niż za pomocą koloru.",
      "fail": "Łącza muszą być odróżnione od otaczającego je tekstu w inny sposób niż za pomocą koloru.",
      "incomplete": {
        "default": "Nie można określić współczynnika kontrastu.",
        "bgContrast": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu. Sprawdź, czy nie ma odrębnego stylu stanów hover/fokus.",
        "bgImage": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na obraz tła.",
        "bgGradient": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na gradient tła.",
        "imgNode": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu, ponieważ element zawiera węzeł obrazu.",
        "bgOverlap": "Nie można określić współczynnika kontrastu elementu ze względu na nakładanie się elementów."
      }
    },
    "autocomplete-appropriate": {
      "pass": "Wartość autocomplete jest odpowiednia dla tego typu pola wejściowego.",
      "fail": "Wartość autocomplete jest niewłaściwa dla tego typu pola wejściowego."
    },
    "autocomplete-valid": {
      "pass": "Atrybut autocomplete jest sformatowany poprawnie.",
      "fail": "Atrybut autocomplete jest sformatowany niepoprawnie."
    },
    "accesskeys": {
      "pass": "Wartość atrybutu accesskey jest unikalna.",
      "fail": "Dokument posiada wiele elementów z tym samym klawiszem dostępu."
    },
    "focusable-content": {
      "pass": "Element zawiera elementy przyjmujące fokus.",
      "fail": "Element powinien przyjmować fokus."
    },
    "focusable-disabled": {
      "pass": "W elemencie nie ma elementów przyjmujących fokus.",
      "fail": "Treść z możliwością ustawiania fokusu powinna być wyłączona lub usunięta z DOM."
    },
    "focusable-element": {
      "pass": "Element może przyjmować fokus.",
      "fail": "Element powinien przyjmować fokus."
    },
    "focusable-modal-open": {
      "pass": "Nie ma elementów przyjmujących fokus, gdy otwarte jest okno modalne.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy elementy, które mogą przyjmować fokus, nie są tabulowane w aktualnym stanie."
    },
    "focusable-no-name": {
      "pass": "Element nie znajduje się w porządku tabulacji lub ma dostępny tekst.",
      "fail": "Element znajduje się w porządku tabulacji i nie ma dostępnego tekstu.",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element ma dostępną nazwę."
    },
    "focusable-not-tabbable": {
      "pass": "Nie ma elementów przyjmujących fokus wewnątrz elementu.",
      "fail": "Treść fokusowalna powinna mieć tabindex=-1 lub być usunięta z DOM."
    },
    "landmark-is-top-level": {
      "pass": "Punkt orientacyjny ${data.role} jest na najwyższym poziomie.",
      "fail": "Punkt orientacyjny {data.role} jest wewnątrz innego obszaru kluczowego."
    },
    "page-has-heading-one": {
      "pass": "Strona ma co najmniej jeden nagłówek 1. poziomu.",
      "fail": "Strona musi mieć nagłówek 1. poziomu."
    },
    "page-has-main": {
      "pass": "Dokument ma co najmniej jeden główny punkt orientacyjny.",
      "fail": "Dokument nie ma głównego punktu orientacyjnego."
    },
    "page-no-duplicate-banner": {
      "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy banner.",
      "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy banner."
    },
    "page-no-duplicate-contentinfo": {
      "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy contentinfo.",
      "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy contentinfo."
    },
    "page-no-duplicate-main": {
      "pass": "W dokumencie nie ma więcej niż jeden obszar kluczowy main.",
      "fail": "W dokumencie jest więcej niż jeden obszar kluczowy main."
    },
    "tabindex": {
      "pass": "Element nie ma wartości tabindex większej niż 0.",
      "fail": "Element nie ma wartości tabindex większą od 0."
    },
    "alt-space-value": {
      "pass": "Element ma poprawną wartość atrybutu alt.",
      "fail": "Element ma atrybut alt zawierający tylko znak spacji, który nie jest ignorowany przez wszystkie czytniki ekranu."
    },
    "duplicate-img-label": {
      "pass": "Element nie powiela tekstu istniejącego w atrybucie alt elementu <img>.",
      "fail": "Element powiela tekstu istniejący w atrybucie alt elementu <img>."
    },
    "explicit-label": {
      "pass": "Element formularza ma jawnie określoną <label>.",
      "fail": "Element formularza nie ma jawnie określonej <label>.",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma jawnie określoną <label>."
    },
    "help-same-as-label": {
      "pass": "Tekst pomocy (title lub aria-describedby) nie powiela tekstu etykiety.",
      "fail": "Tekst pomocy (title or aria-describedby) jest taki sam jak tekst etykiety."
    },
    "hidden-explicit-label": {
      "pass": "Element formularza ma widoczną jednoznaczną <label>.",
      "fail": "Element formularza ma jednoznaczną <label>, która jest ukryta.",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma jednoznaczną ukrytą etykietę (<label>)."
    },
    "implicit-label": {
      "pass": "Element formularza ma dorozumianą etykietę (jest owinięty w <label>).",
      "fail": "Element formularza nie ma dorozumianej etykiety (nie jest owinięty w <label>).",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element formularza ma dorozumianą etykietę (jest owinięty w <label>)."
    },
    "label-content-name-mismatch": {
      "pass": "Widoczny tekst elementu jest częścią dostępnej nazwy elementu.",
      "fail": "Tekst wewnątrz elementu nie jest częścią dostępnej nazwy."
    },
    "multiple-label": {
      "pass": "Pole formularza nie ma wielu <label>.",
      "incomplete": "Technologie wspomagające nie obsługują wystarczająco dobrze wielu elementów <label>. Upewnij się, że pierwsza etykieta zawiera wszystkie niezbędne informacje."
    },
    "title-only": {
      "pass": "Element formularza nie używa wyłącznie atrybutu title jako swojej etykiety.",
      "fail": "Tylko atrybt title jest używany do wygenerowania etykiety dla elementu formularza."
    },
    "landmark-is-unique": {
      "pass": "Punkty orientacyjne muszą mieć unikalną kombinację roli lub roli etykiety i tytułu (tj. dostępną nazwę).",
      "fail": "Punkt orientacyjny musi mieć unikalną aria-label, aria-labelledby lub title, aby był rozpoznawalny."
    },
    "has-lang": {
      "pass": "Element <html> ma atrybut lang.",
      "fail": {
        "noXHTML": "Atrybut xml:lang nie jest poprawny na stronach HTML, użyj atrybutu lang.",
        "noLang": "Element <html> nie ma atrybutu lang."
      }
    },
    "valid-lang": {
      "pass": "Wartość atrybutu lang znajduje się na liście poprawnych kodów języków.",
      "fail": "Wartości atrybutu lang nie ma na liście poprawnych kodów języków."
    },
    "xml-lang-mismatch": {
      "pass": "Atrybuty lang i xml:lang mają ten sam język podstawowy.",
      "fail": "Atrybuty lang i xml:lang nie mają tego samego języka podstawowego."
    },
    "dlitem": {
      "pass": "Element listy opisowej ma element nadrzędny <dl>.",
      "fail": "Pozycja listy opisowej nie ma elementu nadrzędnego <dl>."
    },
    "listitem": {
      "pass": "Element listy ma <ul>, <ol> lub role=\"list\" jako bezpośredni element rodzicielski.",
      "fail": {
        "default": "Element listy nie ma nadrzędnego elementu <ul> lub <ol>.",
        "roleNotValid": "Element listy nie ma nadrzędnego elementu <ul>, <ol>, ani nadrzędnego elementu z role=\"list\"."
      }
    },
    "only-dlitems": {
      "pass": "Element <dl>  ma wewnątrz tylko dozwolone jako bezpośrednie elementy potomne (dzieci) elementy <dt> lub <dd> .",
      "fail": "Element listy ma wewnątrz bezpośrednie elementy dzieci, które nie są dozwolone wewnątrz listy opisowej."
    },
    "only-listitems": {
      "pass": "Element lista ma wewnątrz tylko dozwolone  jako bezpośrednie elementy potomne (dzieci) elementy <li>.",
      "fail": {
        "default": "Element lista ma niedozwolone bezpośrednie elementy potomne (dzieci), poza elementami <li>.",
        "roleNotValid": "Element lista ma bezpośrednie elementy potomne (dzieci) z rolą, która nie jest dozwolona: ${data.role}."
      }
    },
    "structured-dlitems": {
      "pass": "Gdy elemet <dl> nie jest pusty,  ma zarówno elementy <dt>, jak i <dd>.",
      "fail": "Element nie jest pusty, ale nie ma co najmniej jednego elementu <dt>, po którym następuje co najmniej jeden element <dd>."
    },
    "caption": {
      "pass": "Element multimedialny ma ścieżkę z napisami rozszerzonymi.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy istnieją napisy rozszerzone dla tego elementu."
    },
    "frame-tested": {
      "pass": "Ramka iframe została przetestowana z axe-core.",
      "fail": "Ramka iframe nie mogła być przetestowana z axe-core.",
      "incomplete": "Nadal wymagane jest przetestowanie ramki iframe z axe-core."
    },
    "no-autoplay-audio": {
      "pass": "Element <video> lub <audio> nie emituje dźwięku przez czas dłuższy niż dozwolony lub posiada mechanizm sterujący.",
      "fail": "Element <video> lub <audio> emituje dźwięk przez czas dłuższy niż dozwolony  i nie posiada mechanizmu sterowania.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy <video> lub <audio> nie emituje dźwięku dłuższej niż przez dozwolony czas lub czy ma mechanizm sterujący."
    },
    "css-orientation-lock": {
      "pass": "Wyświetlacz działa sprawnie,  orientacja nie jest blokowana.",
      "fail": "Zastosowano blokadę orientacji wyświetlacza, w rezultacie wyświetlacz nie działa sprawnie.",
      "incomplete": "Nie można blokować orientacji wyświetlacza za pomocą ustawień CSS."
    },
    "meta-viewport-large": {
      "pass": "Znacznik <meta> nie ogranicza znacznego powiększenia na urządzeniach przenośnych.",
      "fail": "Znacznik <meta> znacznik ogranicza powiększanie na urządzeniach przenośnych."
    },
    "meta-viewport": {
      "pass": "Znacznik <meta> nie wyłącza powiększania na urządzeniach przenośnych.",
      "fail": "${data} w znaczniku <meta> wyłącza powiększanie na urządzeniach przenośnych."
    },
    "header-present": {
      "pass": "Strona ma nagłówek.",
      "fail": "Strona nie ma nagłówka."
    },
    "heading-order": {
      "pass": "Kolejność nagłówków jest poprawna.",
      "fail": "Kolejność nagłówków jest niepoprawna."
    },
    "identical-links-same-purpose": {
      "pass": "Nie ma żadnych innych łączy o tej samej nazwie, które kierują na inny adres URL.",
      "incomplete": "Sprawdź, czy łącza mają ten sam cel lub są celowo niejednoznaczne."
    },
    "internal-link-present": {
      "pass": "Znaleziono poprawne łącze pomijające.",
      "fail": "Nie znaleziono poprawnych łączy pomijających."
    },
    "landmark": {
      "pass": "Strona ma punkt orientacyjny (obszar kluczowy).",
      "fail": "Strona nie ma żadnego punktu orientacyjnego (obszaru kluczowego)."
    },
    "meta-refresh": {
      "pass": "Znacznik <meta> nie odświeża  od razu strony.",
      "fail": "Znacznik <meta> wymusza odświeżenie strony."
    },
    "p-as-heading": {
      "pass": "Elementy <p> nie są stylizowane na nagłówki.",
      "fail": "Zamiast stylizowanych na nagłówki elementów p muszą być używane nagłówki semantyczne."
    },
    "region": {
      "pass": "Cała treść strony jest zawarta w obszarach kluczowych.",
      "fail": "Pewna część strony znajduje się poza punktami orientacyjnymi."
    },
    "skip-link": {
      "pass": "Cel łącza pomijajacego istnieje.",
      "incomplete": "Cel łącza pomijania powinien być widoczny po aktywacji.",
      "fail": "Nie ma celu łącza pomijającego."
    },
    "unique-frame-title": {
      "pass": "Atrybut title elementu jest unikalny.",
      "fail": "Atrybut title elementu nie jest unikalny."
    },
    "duplicate-id-active": {
      "pass": "W dokumencie nie ma aktywnych elementów z takim samym atrybutem id.",
      "fail": "W dokumencie są aktywne elementy z tą samą wartością atrybutu id: ${data}."
    },
    "duplicate-id-aria": {
      "pass": "W dokumencie nie ma żadnych elementów, do których odwołuje się ARIA lub <label>, które mają ten sam atrybut id.",
      "fail": "W dokumencie jest wiele elementów, do których odnosi się ARIA z tym samym atrybutem id: ${data}."
    },
    "duplicate-id": {
      "pass": "W dokumencie nie ma wielu elementów statycznych z  takim samym atrybutem id.",
      "fail": "W dokumencie jest wiele elementów statycznych z takim samym atrybutem id: ${data}."
    },
    "aria-label": {
      "pass": "Atrybut aria-label istnieje i nie jest pusty.",
      "fail": "Atrybut aria-label nie istnieje lub jest pusty."
    },
    "aria-labelledby": {
      "pass": "Atrybut aria-labelledby oraz elementy, do których się odwołuje, istnieją i są widoczne dla czytników ekranu.",
      "fail": "Atrybut aria-labelledby nie istnieje albo  elementy, do których odwołuje atrybut aria-labelledby, nie istnieją lub są puste.",
      "incomplete": "Spowoduj, aby istniał element, do którego istnieje odwołanie w atrybucie aria-labelldeby."
    },
    "avoid-inline-spacing": {
      "pass": "Nie określono żadnych stylów inline z '!important', które wpływają na odstępy w tekście.",
      "fail": {
        "singular": "Usuń dyrektywę '!important' ze stylu inline ${data.values}, ponieważ nadpisywanie tego nie jest obsługiwane przez większość przeglądarek.",
        "plural": "Usuń dyrektywy '!important' ze styłów inline ${data.values}, ponieważ nadpisywanie tego nie jest obsługiwane przez większość przeglądarek."
      }
    },
    "button-has-visible-text": {
      "pass": "Element ma tekst wewnętrzny  widoczny dla czytników ekranu.",
      "fail": "Element nie ma wewnętrznego tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu.",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element ma elementy dzieci."
    },
    "doc-has-title": {
      "pass": "Dokument ma niepusty element <title>.",
      "fail": "Dokument nie ma niepustego elementu <title>."
    },
    "exists": {
      "pass": "Element nie istnieje.",
      "incomplete": "Element istnieje."
    },
    "has-alt": {
      "pass": "Element ma atrybut alt.",
      "fail": "Element nie ma atrybutu alt."
    },
    "has-visible-text": {
      "pass": "Element ma tekst, który jest widoczny dla czytników ekranu.",
      "fail": "Element nie ma tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu.",
      "incomplete": "Nie można określić, czy element ma elementy dzieci."
    },
    "is-on-screen": {
      "pass": "Element nie jest widoczny.",
      "fail": "Element jest widoczny."
    },
    "non-empty-alt": {
      "pass": "Element ma niepusty atrybut alt.",
      "fail": {
        "noAttr": "Element nie ma atrybutu alt.",
        "emptyAttr": "Element ma pusty atrybut alt."
      }
    },
    "non-empty-if-present": {
      "pass": {
        "default": "Element nie posiada atrybutu bez określonej wartości.",
        "has-label": "Element ma atrybuty bez określonej wartości."
      },
      "fail": "Element ma atrybut wartości, a atrybut wartości jest pusty."
    },
    "non-empty-placeholder": {
      "pass": "Element ma atrybut placeholder.",
      "fail": {
        "noAttr": "Element nie ma atrybutu placeholder.",
        "emptyAttr": "Element ma pusty atrybut placeholder."
      }
    },
    "non-empty-title": {
      "pass": "Element ma atrybut title.",
      "fail": {
        "noAttr": "Element nie ma atrybutu title.",
        "emptyAttr": "Element ma pusty atrybut title."
      }
    },
    "non-empty-value": {
      "pass": "Element ma atrybut z niepustą wartością.",
      "fail": {
        "noAttr": "Element nie ma atrybutu z wartością.",
        "emptyAttr": "Element ma atrybut z pustą wartością."
      }
    },
    "presentational-role": {
      "pass": "Domyślna semantyka elementu została zastąpiona przez role=\"${data.role}\".",
      "fail": {
        "default": "Domyślna semantyka elementu nie została nadpisana przez role=\"none\" ma ani role=\"presentation\".",
        "globalAria": "Rola elementu nie jest prezentacyjna, ponieważ ma on ogólny atrybut ARIA.",
        "focusable": "Rola elementu nie jest prezentacyjna, ponieważ może on przyjmować fokus.",
        "both": "Rola elementu nie jest prezentacyjna, ponieważ ma on ogólny atrybut ARIA i może przyjmować fokus."
      }
    },
    "role-none": {
      "pass": "Domyślna semantyka elementu została zastąpiona przez role=\"none\".",
      "fail": "Domyślna semantyka elementu nie została nadpisana przez role=\"none\"."
    },
    "role-presentation": {
      "pass": "Domyślna semantyka elementu została zastąpiona przez role=\"presentation\".",
      "fail": "Domyślna semantyka elementu nie została nadpisana przez role=\"presentation\"."
    },
    "svg-non-empty-title": {
      "pass": "Element ma dziecko, które jest tytułem.",
      "fail": {
        "noTitle": "Element nie ma dziecka, które jest tytułem.",
        "emptyTitle": "Tytuł elementu dziecka jest pusty."
      },
      "incomplete": "Nie można ustalić, czy element ma dziecko, które jest tytułem."
    },
    "caption-faked": {
      "pass": "Pierwszy wiersz tabeli nie jest używany jako podpis.",
      "fail": "Pierwszym elementem potomnym (dzieckiem) w tabeli powinien być caption zamiast komórki tabeli."
    },
    "html5-scope": {
      "pass": "Atrybut scope jest używany tylko w elementach nagłówków tabeli (<th>).",
      "fail": "W HTML 5, atrybuty scope mogą być używane tylko w elementach nagłówkowych tabeli (<th>)."
    },
    "same-caption-summary": {
      "pass": "Treść atrybutu summary i <caption> nie są powielane.",
      "fail": "Treści atrybutu summary i elementu <caption> są identyczne."
    },
    "scope-value": {
      "pass": "Atrybut scope ma poprawną wartość.",
      "fail": "Wartością atrybutu scope może być tylko 'row' lub 'col'."
    },
    "td-has-header": {
      "pass": "Wszystkie niepuste komórki danych mają nagłówki tabeli.",
      "fail": "Niektóre niepuste komórki danych nie mają nagłówków tabeli."
    },
    "td-headers-attr": {
      "pass": "Atrybut headers jest używany wyłącznie w odniesieniu do innych komórek w tabeli.",
      "incomplete": "Atrybut headers jest pusty.",
      "fail": "Atrybut headers nie jest używany wyłącznie w odniesieniu do innych komórek w tabeli."
    },
    "th-has-data-cells": {
      "pass": "Wszystkie komórki nagłówkowe tabeli odnoszą się do komórek danych.",
      "fail": "Nie wszystkie komórki nagłówkowe tabeli odnoszą się do komórek danych.",
      "incomplete": "Komórki danych tabeli są puste lub nie istnieją."
    },
    "hidden-content": {
      "pass": "Wszystkie treści na stronie zostały przeanalizowane.",
      "fail": "Były problemy z analizą treści na tej stronie.",
      "incomplete": "Na tej stronie jest ukryta treść, która nie została przeanalizowana. Musisz uruchomić wyświetlanie tej treści, aby ją przeanalizować."
    }
  },
  "failureSummaries": {
    "any": {
      "failureMessage": "Napraw następujące elementy: {{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
    },
    "none": {
      "failureMessage": "Napraw wszystkie poniższe: {{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
    }
  },
  "incompleteFallbackMessage": "AXE nie potrafił określić powodu. Czas użyć inspektora elementów!"
}